1
00:00:01,650 --> 00:00:03,418
- يقولون التهديد الأكبر

2
00:00:03,420 --> 00:00:07,023
إلى الوجود الإنساني
هذا الكوكب هو الفيروس.

3
00:00:07,980 --> 00:00:11,463
نعتقد أنها من سلالة ما قبل التاريخ.

4
00:00:12,690 --> 00:00:16,288
هذا الفيروس أشد فتكا من أي شيء آخر

5
00:00:16,290 --> 00:00:18,898
لقد واجه العالم من أي وقت مضى.

6
00:00:18,900 --> 00:00:23,900
كان ثلث السكان
هلك في غضون شهرين.

7
00:00:24,630 --> 00:00:26,638
نحن في الحجر الصحي.

8
00:00:26,640 --> 00:00:29,223
إنها الحياة أو الموت.

9
00:00:30,360 --> 00:00:35,278
لقد كنت منفردا
مكلف بإيجاد علاج.

10
00:00:35,280 --> 00:00:38,158
لقد تم دفعي إلى دائرة الضوء.

11
00:00:38,160 --> 00:00:40,738
العلاج قريب ,

12
00:00:40,740 --> 00:00:44,097
لكني أفتقد شيئًا ما.

13
00:01:53,280 --> 00:01:57,118
- إذن نعم، ما هو
طبيعتنا الجديدة ستكون؟

14
00:01:57,120 --> 00:01:59,938
لا أعرف. لست متأكدا إذا كنت أريد أن أعرف.

15
00:01:59,940 --> 00:02:02,968
ربما يمكننا أن نسميها طبيعية أفضل.

16
00:02:02,970 --> 00:02:07,828
كمجتمع، نضع ثقتنا
وفي حالات أخرى ربما أكثر من اللازم.

17
00:02:07,830 --> 00:02:09,478
لدينا حكومة تمثيلية

18
00:02:09,480 --> 00:02:12,738
هذا لا يمثل دائما
الناس الذين صوتوا لهم.

19
00:02:12,740 --> 00:02:15,658
يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل للجيل القادم

20
00:02:15,660 --> 00:02:17,608
والأجيال القادمة.

21
00:02:17,610 --> 00:02:20,038
انظر، أنا لست من النوع الذي يعيش في الماضي،

22
00:02:20,040 --> 00:02:23,128
لذلك دعونا نفكر فقط
كيفية المضي قدما.

23
00:02:23,130 --> 00:02:25,888
الحديث عن الماضي، مذكرة البرمجة،

24
00:02:25,890 --> 00:02:28,528
عطلة نهاية الأسبوع هذه هي عطلة نهاية أسبوع استرجاعية.

25
00:02:28,530 --> 00:02:31,348
سوف نلعب ألعاب المزج
من العروض السابقة

26
00:02:31,350 --> 00:02:33,538
وهذا ما يفعله بالنسبة لي الليلة.

27
00:02:33,540 --> 00:02:37,503
سيداتي وسادتي، إنه كذلك
شروق الشمس في مكان ما في أمريكا.

28
00:02:39,510 --> 00:02:44,196
تسجيل الخروج اليوم 608 في عزلة.

29
00:02:44,198 --> 00:02:46,350
- أوه!

30
00:02:51,717 --> 00:02:53,968
- هل أنت مستعد، أليكس؟

31
00:02:53,970 --> 00:02:55,297
لا أعتقد أنك كذلك.

32
00:03:40,355 --> 00:03:41,188
- اه!

33
00:04:33,188 --> 00:04:34,296
يساعد!

34
00:04:34,298 --> 00:04:35,131
يساعد!

35
00:04:36,244 --> 00:04:37,077
يساعد!

36
00:04:39,037 --> 00:04:39,870
يساعد!

37
00:04:43,363 --> 00:04:44,196
آه!

38
00:04:59,767 --> 00:05:02,158
- بناءً على، كما تعلمون، التاريخ،

39
00:05:02,160 --> 00:05:05,968
من المرجح أن نكون محاصرين
لبضعة أيام، وربما أسبوع،

40
00:05:05,970 --> 00:05:08,883
وبعد ذلك سوف نحصل جميعا
العودة إلى القرف الطبيعي لدينا.

41
00:05:10,470 --> 00:05:13,648
أقول قم بتخزين البيرة ورقائق البطاطس

42
00:05:13,650 --> 00:05:18,106
وأعد تشغيل Netflix
الاشتراك ومشاهدة الشراهة.

43
00:06:45,341 --> 00:06:46,174
- أوه!

44
00:06:47,942 --> 00:06:48,775
تمام.

45
00:06:51,315 --> 00:06:52,148
تمام.

46
00:06:54,996 --> 00:06:55,829
تمام.

47
00:07:07,260 --> 00:07:09,490
- لقد وصلت إلى 911 المحلي

48
00:07:09,492 --> 00:07:10,977
موك كريك، نيويورك.

49
00:07:10,979 --> 00:07:12,747
بسبب بروتوكولات العزل

50
00:07:12,749 --> 00:07:16,913
خدمة الطوارئ لم تعد متوفرة.

51
00:07:16,915 --> 00:07:17,869
نحن آسفون.

52
00:08:42,430 --> 00:08:43,263
تمام.

53
00:08:53,125 --> 00:08:53,958
- آه!

54
00:12:18,931 --> 00:12:19,764
أوه.

55
00:12:22,131 --> 00:12:24,881
لقد جعلتها مثالية للغاية، أليس كذلك؟

56
00:12:29,506 --> 00:12:31,006
لقد كانت بطلتك.

57
00:12:32,282 --> 00:12:34,615
- كنت بطلي.

58
00:12:38,654 --> 00:12:39,487
- ماذا؟

59
00:13:30,403 --> 00:13:31,234
يا للقرف.

60
00:13:44,896 --> 00:13:45,837
- صباح الخير.

61
00:13:45,839 --> 00:13:46,672
- يا.

62
00:13:51,651 --> 00:13:54,573
- همم. أعتقد أن دبنا الأسود قد عاد.

63
00:13:55,410 --> 00:13:56,243
- حقًا؟

64
00:13:57,390 --> 00:13:59,938
- نعم، تعثر جهاز الاستشعار
الطريق للخروج من المحيط

65
00:13:59,940 --> 00:14:00,843
من الممتلكات.

66
00:14:02,223 --> 00:14:03,423
- هاه، هذا غريب.

67
00:14:05,700 --> 00:14:06,898
- ماذا؟

68
00:14:06,900 --> 00:14:08,878
- حسنًا، إذا تعثرت، فهي صفراء.

69
00:14:08,880 --> 00:14:11,916
إذا كان غير متصل بالإنترنت، فهو أحمر.

70
00:14:11,918 --> 00:14:14,608
- همم. ماذا تفكر؟

71
00:14:14,610 --> 00:14:16,468
- أعتقد أنني سأفعل
استمتع بفنجان القهوة هذا

72
00:14:16,470 --> 00:14:17,638
التي صنعتها زوجتي الجميلة

73
00:14:17,640 --> 00:14:19,018
لأنه من السابق لأوانه القلق

74
00:14:19,020 --> 00:14:20,524
عن الدب أو جهاز الاستشعار.

75
00:14:20,526 --> 00:14:21,859
- اه، حسنًا.

76
00:14:22,860 --> 00:14:25,360
أحبك. أنت سخيف.

77
00:14:28,083 --> 00:14:29,333
- أحبك جدا.

78
00:15:30,063 --> 00:15:33,028
- هيا يا أليكس
لا يوجد شيء لا يمكنك القيام به.

79
00:15:33,030 --> 00:15:33,863
- لا أستطبع.

80
00:15:35,280 --> 00:15:36,153
- هراء.

81
00:15:37,710 --> 00:15:40,018
أنت مثل صخرة بشرية مشتعلة،

82
00:15:40,020 --> 00:15:41,218
صاروخ أسفل التل,

83
00:15:41,220 --> 00:15:44,070
تنفجر من خلال أي
العقبات في طريقك.

84
00:15:46,710 --> 00:15:51,393
- وهذا تقليد غزر
أبي، ولكن شكرا لك على ذلك.

85
00:16:05,913 --> 00:16:07,754
ماذا بحق الجحيم؟

86
00:16:13,740 --> 00:16:15,903
- كيف يختلف هذا؟

87
00:16:17,190 --> 00:16:18,023
- ماذا؟

88
00:16:19,560 --> 00:16:20,760
- كيف يختلف هذا؟

89
00:16:24,570 --> 00:16:25,803
- لقد حدث هذا بالفعل.

90
00:16:27,390 --> 00:16:29,428
- أشعر بذلك لأنه
لقد كنا نتحدث الآن

91
00:16:29,430 --> 00:16:31,383
لأكثر من ثلاث ساعات.

92
00:16:33,930 --> 00:16:35,180
- مازلت في الشاحنة.

93
00:16:36,180 --> 00:16:37,083
- أنت أين؟

94
00:16:40,800 --> 00:16:42,925
- على أية حال، أنا أقدر ما تقوله.

95
00:16:44,460 --> 00:16:45,898
- لا، لا لأنك
أنت لا تجيب

96
00:16:45,900 --> 00:16:47,248
سؤالي البسيط.

97
00:16:47,250 --> 00:16:48,658
- كافٍ.

98
00:16:48,660 --> 00:16:49,888
- كيف يختلف هذا؟

99
00:16:49,890 --> 00:16:52,078
- لا أعرف، لوري، حسنا.

100
00:16:52,080 --> 00:16:53,908
فرانك وميلي يتجهان إلى أفريقيا،

101
00:16:53,910 --> 00:16:56,608
وإذا أخذنا البالغ من العمر تسع سنوات
في منتصف الطريق حول العالم

102
00:16:56,610 --> 00:16:58,708
لا سخيف رأسي بما فيه الكفاية،

103
00:16:58,710 --> 00:17:00,328
حقيقة أنني لن أكون هناك

104
00:17:00,330 --> 00:17:02,638
بسبب منصبي الجديد في مركز السيطرة على الأمراض

105
00:17:02,640 --> 00:17:04,888
يضعني في المقدمة
من الصخرة المشتعلة

106
00:17:04,890 --> 00:17:06,093
على ما يبدو أنا كذلك.

107
00:17:07,410 --> 00:17:08,938
- سوف تكون سكران أمي.

108
00:17:08,940 --> 00:17:11,788
هذه بعض القواعد النحوية الفاسدة.

109
00:17:11,790 --> 00:17:13,490
- كيف أتركهم يذهبون من دوني؟

110
00:17:15,240 --> 00:17:16,983
- استرجع موقعك القديم.

111
00:17:18,030 --> 00:17:19,623
- لا أستطيع، لا.

112
00:17:21,960 --> 00:17:23,338
- إذا كان الأمر يتعلق بالمال.

113
00:17:23,340 --> 00:17:25,198
- إنه ليس أمراً يتعلق بالمال.

114
00:17:25,200 --> 00:17:27,208
إنه أمر يتعلق بالمسؤولية.

115
00:17:27,210 --> 00:17:29,308
أنا أحافظ على التزاماتي.

116
00:17:29,310 --> 00:17:31,378
- ثم أخبر مركز السيطرة على الأمراض بفيلق السلام

117
00:17:31,380 --> 00:17:32,608
أفسد جدول فرانك

118
00:17:32,610 --> 00:17:34,498
ورفعت رحلته ستة أشهر.

119
00:17:34,500 --> 00:17:35,938
- وهذا عذر.

120
00:17:35,940 --> 00:17:37,258
أنا لا أفعل ذلك.

121
00:17:37,260 --> 00:17:39,160
- صحيح، ثم عليك أن تسمح لهم بالرحيل.

122
00:17:40,080 --> 00:17:41,848
- إنها تسعة.

123
00:17:41,850 --> 00:17:43,443
- الذهاب إلى 19.

124
00:17:45,090 --> 00:17:46,683
ما هي القضية الحقيقية؟

125
00:17:49,500 --> 00:17:50,450
- لن أكون هناك.

126
00:17:53,550 --> 00:17:54,383
- شكرًا لك.

127
00:17:55,470 --> 00:17:58,348
أحبك يا أختي، لكن أنت
لا يمكن التغلب على الحقيقة

128
00:17:58,350 --> 00:18:01,263
أنك لا تتحكم في كل الأشياء.

129
00:18:04,260 --> 00:18:05,643
- أنت لا تحصل عليه، لوري.

130
00:18:06,840 --> 00:18:08,188
أنت لم تفعل أبدا.

131
00:18:08,190 --> 00:18:09,213
- احصل على ماذا؟

132
00:18:12,510 --> 00:18:16,198
- هناك ثوابت
معايير لا تتغير

133
00:18:16,200 --> 00:18:20,038
التي تستخدم في تحديد
نتائج متفاوتة.

134
00:18:20,040 --> 00:18:21,388
- أنت تتحدث العلم.

135
00:18:21,390 --> 00:18:23,878
أنت تتحدث عن وجود
ثابت يمكن استخدامه

136
00:18:23,880 --> 00:18:26,368
للسيطرة على متغيرات الحياة.

137
00:18:26,370 --> 00:18:28,318
- أنا الثابت.

138
00:18:28,320 --> 00:18:30,028
ألا يمكنك رؤية ذلك الآن؟

139
00:18:30,030 --> 00:18:35,030
- لا يمكنك التحكم في كل شيء،
تقريبا أي شيء في الحياة.

140
00:18:35,040 --> 00:18:37,048
إنه الوهم، أليكس.

141
00:18:37,050 --> 00:18:38,308
- أنا موهومة؟

142
00:18:38,310 --> 00:18:40,378
- التفكير أنك تستطيع السيطرة
حياتك والآخرين،

143
00:18:40,380 --> 00:18:41,733
إنه أمر خطير.

144
00:18:42,930 --> 00:18:45,598
إنه أمر متهور و،

145
00:18:45,600 --> 00:18:48,663
نعم، هذا التفكير هو
سخيف قليلا الوهمية.

146
00:18:49,890 --> 00:18:50,723
- رائع.

147
00:18:53,130 --> 00:18:53,963
- آسف.

148
00:18:55,860 --> 00:18:58,498
- منذ متى وأنت متمسك بذلك؟

149
00:18:58,500 --> 00:19:00,598
- وقت طويل سخيف.

150
00:19:00,600 --> 00:19:02,400
- أي شيء آخر كنت التمسك به؟

151
00:19:05,400 --> 00:19:06,423
- أنت لست مستعدا.

152
00:19:09,780 --> 00:19:11,433
- لمعرفة ماذا، لوري؟

153
00:19:12,720 --> 00:19:13,553
- لا.

154
00:19:15,120 --> 00:19:15,953
ننسى ذلك.

155
00:19:17,670 --> 00:19:19,618
- لا يمكنك أن تبدأ
شيء من هذا القبيل

156
00:19:19,620 --> 00:19:22,353
فقط لإسقاطها كما لو أنها لا تعني شيئًا.

157
00:19:24,600 --> 00:19:25,850
- أبي عرف أنك ضعيف.

158
00:19:30,630 --> 00:19:31,730
- هل أنت مستعد؟

159
00:19:33,450 --> 00:19:35,771
سألت: "هل أنت مستعد يا أليكس؟"

160
00:19:39,667 --> 00:19:40,500
- اه!

161
00:21:26,940 --> 00:21:29,638
- أولئك الذين يعتنقون السيطرة

162
00:21:29,640 --> 00:21:31,588
ويجب أيضا أن تحتضن المتغيرات

163
00:21:31,590 --> 00:21:33,568
التي تخرجنا عن السيطرة.

164
00:21:33,570 --> 00:21:35,068
- كما تعلم يا أبي..

165
00:21:35,070 --> 00:21:38,008
إذا نظرنا إلى الوراء، كنت أفضل ذلك

166
00:21:38,010 --> 00:21:39,700
محادثة لطيفة معك

167
00:21:40,680 --> 00:21:43,263
بدلا من الاضطرار إلى تحقيقه.

168
00:22:01,038 --> 00:22:01,871
أوه، الجيز.

169
00:22:04,170 --> 00:22:08,163
في البداية ذكرى، والآن
النقاش بين الأشخاص.

170
00:22:09,450 --> 00:22:10,350
- كنت تقول؟

171
00:22:12,810 --> 00:22:15,658
- نعم، بدلا من الاضطرار إلى تحقيق

172
00:22:15,660 --> 00:22:19,108
هدف عشوائي في كل مرة ذهبنا

173
00:22:19,110 --> 00:22:22,348
لما يسمى بالتجول.

174
00:22:22,350 --> 00:22:25,323
- اه، حسنًا، هذه هي الطريقة التي أعبر بها عن حبي.

175
00:22:27,420 --> 00:22:28,383
- شجرة البتولا؟

176
00:22:29,310 --> 00:22:32,128
أوه، انظر، شجرة البتولا.

177
00:22:32,130 --> 00:22:34,708
هل تعلم أن مواطن
الأمريكيون يستخدمون خشب البتولا

178
00:22:34,710 --> 00:22:37,288
إلى الزوارق الورقية والمنازل؟

179
00:22:37,290 --> 00:22:39,598
دعونا نتوقف هنا بشكل عشوائي،

180
00:22:39,600 --> 00:22:42,813
قشر هذه الشجرة بأكملها وقم ببناء يخت.

181
00:22:44,910 --> 00:22:48,598
- لا تبالغ، لقد كان كذلك
زورق ركاب بسيط.

182
00:22:48,600 --> 00:22:50,698
- ما رأيك أعطى بعيدا، هاه؟

183
00:22:50,700 --> 00:22:53,523
ربما كانت الأدوات لك
كانت مخبأة وراء سجل.

184
00:22:55,721 --> 00:22:58,408
- لم يتم التخطيط لها جميعا.

185
00:22:58,410 --> 00:23:00,093
- أوه، من فضلك.

186
00:23:01,440 --> 00:23:04,618
- حسنا الدب.

187
00:23:04,620 --> 00:23:06,178
- لقد كان ذلك مخططاً له تماماً.

188
00:23:06,180 --> 00:23:08,188
- لا، لم يكن مخططا.

189
00:23:08,190 --> 00:23:09,958
اعتقدت أنها كانت مجرد فكرة جيدة حقا

190
00:23:09,960 --> 00:23:12,058
أنك كنت وحيدا و
يمكنك إعداد نفسك

191
00:23:12,060 --> 00:23:13,828
في الغابة بمفردك.

192
00:23:13,830 --> 00:23:15,780
لم يكن لدينا قط دب في الممتلكات.

193
00:23:16,680 --> 00:23:18,748
- أول مرة في كل شيء.

194
00:23:18,750 --> 00:23:21,328
- حسنًا، اعتقدت أنك قمت بعمل رائع.

195
00:23:21,330 --> 00:23:24,388
يعني انت رفعت راسك
حقيبة 10 'فوق الأرض

196
00:23:24,390 --> 00:23:26,998
و 20 دقيقة من المكان الذي كنت تنام فيه.

197
00:23:27,000 --> 00:23:27,993
لقد كان رائعا.

198
00:23:29,760 --> 00:23:31,108
فتاتي.

199
00:23:31,110 --> 00:23:35,237
- كان الجو باردًا، ومظلمًا، ورطبًا، وصامتًا

200
00:23:38,820 --> 00:23:41,848
حتى صوت الدب
استنشاق حول خيمتي

201
00:23:41,850 --> 00:23:44,188
لفت انتباهي مباشرة.

202
00:23:44,190 --> 00:23:46,168
- حسنًا، لقد ركزت عليك.

203
00:23:46,170 --> 00:23:48,890
- تلك الأوقات في الغابة يا أبي، إنها...

204
00:23:50,070 --> 00:23:51,928
- لقد جعلوك قويًا ومرنًا.

205
00:23:51,930 --> 00:23:52,918
بدون مثل هذه الصفات

206
00:23:52,920 --> 00:23:55,318
لا يمكن أن يكون لديك
تخرج مبكرا بسنتين

207
00:23:55,320 --> 00:23:57,770
ولن تفعل ذلك أبدًا
حصلت على جونز هوبكنز.

208
00:23:59,310 --> 00:24:00,143
يتحكم.

209
00:24:01,535 --> 00:24:04,720
- لقد جعلني أخاف منك، لا

210
00:24:06,960 --> 00:24:07,893
احترمك.

211
00:24:10,710 --> 00:24:11,553
ليس حقيقيًا.

212
00:24:14,580 --> 00:24:17,818
- حسنًا، أعتقد أن كل ذلك أعدك

213
00:24:17,820 --> 00:24:19,503
لهذه اللحظة بالضبط.

214
00:24:21,720 --> 00:24:24,220
- قل ما كنت عليه
عقد في كل هذه السنوات.

215
00:24:27,300 --> 00:24:28,650
- ما الذي كذب عليه فرانك؟

216
00:24:30,750 --> 00:24:32,068
- ماذا؟

217
00:24:32,070 --> 00:24:33,568
- سمعتني.

218
00:24:33,570 --> 00:24:36,398
ما الذي كذب عليه فرانك؟

219
00:24:36,400 --> 00:24:38,100
- كيف تعرف حتى عن ذلك؟

220
00:24:39,000 --> 00:24:42,024
لقد كنت ميتا لمدة 15 عاما.

221
00:24:47,220 --> 00:24:48,503
- أنت فقط غير مستعد.

222
00:28:38,957 --> 00:28:42,513
- لماذا تتظاهر
فهم أشياء معينة؟

223
00:28:45,390 --> 00:28:47,040
- لأنه يمنحك الثقة

224
00:28:48,630 --> 00:28:50,103
ويدفعك للتعلم.

225
00:28:53,760 --> 00:28:54,813
- عندما كنت في التاسعة من عمري؟

226
00:28:55,650 --> 00:28:57,928
- الإنسان يتطور.

227
00:28:57,930 --> 00:28:58,983
نحن نتقدم.

228
00:28:59,910 --> 00:29:00,933
نحن نمضي قدما.

229
00:29:03,720 --> 00:29:04,553
حسنا، نموت.

230
00:29:12,480 --> 00:29:16,863
- حسنًا، أنا لن أتقدم للأمام بعد الآن.

231
00:29:18,720 --> 00:29:22,353
عظيم جدا.

232
00:29:25,170 --> 00:29:26,003
ميت.

233
00:29:27,270 --> 00:29:28,837
- أنت لن تموت.

234
00:29:30,840 --> 00:29:33,058
- ساقي النازفة تختلف.

235
00:29:33,060 --> 00:29:34,468
- لن تفقد ساقك

236
00:29:34,470 --> 00:29:36,748
ولن تموت.

237
00:29:36,750 --> 00:29:37,850
- أنت لا تعرف ذلك.

238
00:29:43,536 --> 00:29:44,369
- أفعل.

239
00:29:46,440 --> 00:29:48,663
- كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

240
00:29:50,130 --> 00:29:52,113
- لقد مت منذ 15 عامًا،

241
00:29:53,790 --> 00:29:55,340
ونحن هنا نتحدث عنه.

242
00:29:58,530 --> 00:30:00,530
أنا أعرف بعض الأشياء التي يمكن أن تساعدك.

243
00:30:02,400 --> 00:30:04,743
- كيف يمكنك مساعدتي على الإطلاق؟

244
00:30:06,210 --> 00:30:09,449
- بوجودك هنا .

245
00:30:09,451 --> 00:30:14,451
لكنك لست هنا.

246
00:30:24,410 --> 00:30:25,555
- همم.

247
00:30:25,557 --> 00:30:27,658
أراهن أنك تتمنى أن تكون ثابتًا
الطائرة بدون طيار الشهر الماضي

248
00:30:27,660 --> 00:30:29,260
عندما قلت أنك ذاهب ل.

249
00:30:35,430 --> 00:30:36,683
- اللعنة، إنها على حق.

250
00:31:05,777 --> 00:31:06,610
- اه!

251
00:31:18,171 --> 00:31:19,004
مرحبًا؟

252
00:31:21,014 --> 00:31:21,847
مرحبًا!

253
00:31:39,699 --> 00:31:40,616
- أمازونيا؟

254
00:31:41,610 --> 00:31:44,883
- أصدقائي، عائلتي الذين يعرفونني،

255
00:31:45,750 --> 00:31:48,393
أنا الحقيقي، اتصل بي ميلي.

256
00:31:54,557 --> 00:31:55,557
- بالطبع.

257
00:31:57,210 --> 00:31:58,043
ذكريات،

258
00:31:59,340 --> 00:32:01,053
محادثات مع الموتى,

259
00:32:02,160 --> 00:32:04,563
الهلوسة يا بلدي.

260
00:32:06,450 --> 00:32:08,218
- أتمنى أن أساعدك.

261
00:32:08,220 --> 00:32:11,583
هذا ما أفعله، لكن لا أستطيع هذه المرة.

262
00:32:12,660 --> 00:32:17,073
يجب أن تساعد نفسك أو
سيموت الملايين بالتأكيد.

263
00:32:23,520 --> 00:32:28,520
- الملايين بالفعل
ماتت لأنني فشلت.

264
00:32:32,760 --> 00:32:36,928
أنا أفشلك في كل شيء

265
00:32:36,930 --> 00:32:39,123
أن الأم يمكن أن تفشل ابنتها.

266
00:32:40,920 --> 00:32:44,758
كان علي أن أدفنك و
والدك جنبًا إلى جنب

267
00:32:44,760 --> 00:32:46,113
في نفس الوقت.

268
00:32:49,680 --> 00:32:53,583
لقد حاولت وفشلت.

269
00:32:55,080 --> 00:32:59,987
الكثير من الغضب، الكثير من الندم، والشعور بالذنب.

270
00:33:01,380 --> 00:33:04,563
الكثير من الشفقة على النفس.

271
00:33:06,000 --> 00:33:07,653
متى أصبحت هذا؟

272
00:33:12,917 --> 00:33:15,084
- ليس لدي أي فكرة من أنا.

273
00:33:19,200 --> 00:33:20,668
- بخير.

274
00:33:20,670 --> 00:33:23,433
سأستقيل منك كما تركتهم،

275
00:33:24,900 --> 00:33:26,103
كما تركتني.

276
00:33:28,800 --> 00:33:29,723
- لا، انتظر.

277
00:33:32,329 --> 00:33:33,162
لا تذهب.

278
00:33:38,483 --> 00:33:39,316
اه.

279
00:34:18,612 --> 00:34:19,945
18 مليون قتيل.

280
00:34:22,200 --> 00:34:24,033
400 مليون في جميع أنحاء العالم.

281
00:34:32,162 --> 00:34:35,495
كيف صبروا واحدة واثنتين؟

282
00:34:46,219 --> 00:34:48,719
يا إلهي، حسنًا، الوباء.

283
00:34:50,675 --> 00:34:52,342
نصف مليار قتيل.

284
00:34:53,695 --> 00:34:54,528
آه!

285
00:34:56,177 --> 00:34:57,094
اللعنة الله.

286
00:34:58,523 --> 00:35:02,073
1% مناعة طبيعية.

287
00:35:02,959 --> 00:35:04,168
مم.

288
00:35:04,170 --> 00:35:05,472
هذا محدد جدًا.

289
00:35:05,474 --> 00:35:06,891
انها محددة جدا.

290
00:35:08,992 --> 00:35:09,825
اللعنة.

291
00:35:12,750 --> 00:35:14,158
أحصل على طرد من الناس

292
00:35:14,160 --> 00:35:17,553
الذين يدعون أننا قد ندمر كوكبنا.

293
00:35:18,510 --> 00:35:20,488
الكوكب سيكون بخير.

294
00:35:20,490 --> 00:35:23,458
إنه نحن الذين يجب أن نقلق بشأنهم.

295
00:35:23,460 --> 00:35:25,828
لقد استمرت الأرض لفترة أطول بكثير

296
00:35:25,830 --> 00:35:27,663
مما كنا عليه في الوجود.

297
00:35:28,710 --> 00:35:33,208
أتساءل عما إذا كان البشر هم الفيروس.

298
00:35:33,210 --> 00:35:36,778
نحن نضاعف وندمر الموارد،

299
00:35:36,780 --> 00:35:40,083
نفس الخصائص
باعتباره الفيروس الأكثر فتكا.

300
00:35:41,070 --> 00:35:46,070
ولعل الفيروس هو
دفاع الأرض ضدنا.

301
00:36:00,210 --> 00:36:01,043
آه!

302
00:36:04,087 --> 00:36:04,920
آه!

303
00:36:12,480 --> 00:36:14,563
ما الذي يتحدث عنه؟

304
00:36:19,154 --> 00:36:19,987
آه!

305
00:36:27,330 --> 00:36:29,398
- أبي لم يعتقد أبدا أنني كنت ضعيفا.

306
00:36:29,400 --> 00:36:31,078
لقد أعطاك ما تحتاج إلى معرفته،

307
00:36:31,080 --> 00:36:32,698
تماما كما فعل معي.

308
00:36:32,700 --> 00:36:33,988
- هراء.

309
00:36:33,990 --> 00:36:36,988
- لقد تحدث معك عن الاعتماد على النفس،

310
00:36:36,990 --> 00:36:41,218
البقاء وحيدًا، والتعامل مع المواقف
كما لو لم يكن لديك أي شخص آخر

311
00:36:41,220 --> 00:36:42,783
لتعتمد على إلا نفسك.

312
00:36:44,160 --> 00:36:49,078
تحدثنا أنا وهو
الموسيقى والأفلام والفنون.

313
00:36:49,080 --> 00:36:52,323
أخذنا الحافلة إلى المدينة
لمشاهدة "الإيجار" ثلاث مرات.

314
00:36:54,330 --> 00:36:56,008
لقد كسرت قرص DVD لفيلم "مولان روج".

315
00:36:56,010 --> 00:36:58,053
فقط من خلال مشاهدته مرارا وتكرارا.

316
00:36:59,850 --> 00:37:02,188
- لقد كرهت ذلك.

317
00:37:02,190 --> 00:37:05,043
حسنًا، ما زلت أكره المسرحيات الموسيقية.

318
00:37:06,660 --> 00:37:10,683
وأنا أحب بشدة
عزل الغابة.

319
00:37:11,785 --> 00:37:13,143
- أنت توضح وجهة نظري.

320
00:37:14,340 --> 00:37:15,173
شكرًا لك.

321
00:37:36,833 --> 00:37:39,418
لقد أخذك للصيد
تلك التجولات الطويلة

322
00:37:39,420 --> 00:37:40,923
في غابتك الحبيبة

323
00:37:43,200 --> 00:37:44,033
- نعم.

324
00:37:45,090 --> 00:37:49,443
- أنا أكره البق ودفع
لدروسي الصوتية.

325
00:37:50,730 --> 00:37:52,030
- إهدار كامل للمال.

326
00:37:53,100 --> 00:37:56,000
- اثنان من تونيز وثلاثة لينكولن
العروض الخاصة للمركز لا توافق.

327
00:37:58,920 --> 00:38:03,088
- لذلك عاملنا أبي بشكل مختلف

328
00:38:03,090 --> 00:38:06,448
لأنه لم يكن يعرف أفضل؟

329
00:38:06,450 --> 00:38:08,518
- عندما أدرك أبي الخاص بك
القدرة على العلم،

330
00:38:08,520 --> 00:38:10,293
لقد دفعك للذهاب إلى الكلية.

331
00:38:11,220 --> 00:38:12,958
أنا، اشترى تذكرة حافلة،

332
00:38:12,960 --> 00:38:15,298
تم إرساله إلى مانهاتن للعيش مع ابن عمه آبي

333
00:38:15,300 --> 00:38:17,133
للغناء في الطابق السفلي في الحانة الخاصة بها.

334
00:38:18,330 --> 00:38:19,678
لقد عاملنا أبي بشكل مختلف

335
00:38:19,680 --> 00:38:22,280
لأنه كان يعلم أننا بحاجة
ليتم معاملتها بشكل مختلف.

336
00:38:23,370 --> 00:38:28,348
أبي، أكثر من أي شخص آخر،
فهمت من نحن،

337
00:38:28,350 --> 00:38:31,143
وكان يعرف أيضًا نقاط ضعفنا.

338
00:38:34,020 --> 00:38:36,063
- هل كان هذا الأخير خصيصا لي؟

339
00:38:41,610 --> 00:38:43,588
- وسأخبرك يا أمي.

340
00:38:43,590 --> 00:38:46,413
- لا، لا تدخل أمي في هذا.

341
00:38:47,460 --> 00:38:48,988
- أمي عرفت ما كان يفعله أبي

342
00:38:48,990 --> 00:38:51,033
وقد دعمته بالكامل.

343
00:38:51,990 --> 00:38:54,268
- أمي لم تكن تعرف ماذا كان يفعل أبي.

344
00:38:54,270 --> 00:38:56,458
- أيده تماما.

345
00:38:56,460 --> 00:39:00,508
- أمي كانت كل شيء عن العلاج
بناتها على قدم المساواة.

346
00:39:00,510 --> 00:39:02,848
- يا إلهي، أليكس.

347
00:39:02,850 --> 00:39:05,428
كيف يمكن أن تكون كذلك
رائعة في نفس الوقت

348
00:39:05,430 --> 00:39:06,813
ومنفرج سخيف؟

349
00:39:07,890 --> 00:39:10,078
- من خلال العمل الشاق للغاية.

350
00:39:10,080 --> 00:39:11,218
- معاملة الناس على قدم المساواة؟

351
00:39:11,220 --> 00:39:13,108
إنه جنون موضوعي

352
00:39:13,110 --> 00:39:16,168
لأنه ليس أي شخص هو نفسه.

353
00:39:16,170 --> 00:39:18,298
نحن جميعا مختلفون مع احتياجات مختلفة

354
00:39:18,300 --> 00:39:20,218
وأبي فهم ذلك.

355
00:39:20,220 --> 00:39:25,220
- إذن، كيف تعاملنا بشكل مختلف

356
00:39:25,620 --> 00:39:29,620
تتعلق به وهو يحبك أكثر مني؟

357
00:39:29,622 --> 00:39:31,383
- تحبني أكثر.

358
00:39:32,220 --> 00:39:33,921
هل اختلقت ذلك للتو؟

359
00:39:37,020 --> 00:39:38,670
- نعم، فعلت ذلك في الواقع، لأنني،

360
00:39:40,380 --> 00:39:42,063
لم يكن لدي أي دحض جيد في ذلك الوقت.

361
00:39:50,790 --> 00:39:54,778
إذًا، أمي تعرف حقًا تكتيكات أبي؟

362
00:39:54,780 --> 00:39:57,868
- فهمت أمي أن أبي كان كذلك
رؤى فريدة عنا

363
00:39:57,870 --> 00:39:59,733
وقد دعمته بالكامل.

364
00:40:01,680 --> 00:40:03,153
أمي كانت مذهلة.

365
00:40:08,820 --> 00:40:09,653
- نعم.

366
00:40:12,330 --> 00:40:13,203
نعم، كانت.

367
00:40:18,060 --> 00:40:22,708
أريد الدعم الكامل
فرانك بما يفعله

368
00:40:22,710 --> 00:40:25,083
بما يؤمن به ويدافع عنه،

369
00:40:26,340 --> 00:40:30,268
على الرغم من علمه بأنه يخاطر

370
00:40:30,270 --> 00:40:32,848
أنه لم يعد قادرا على تحمله.

371
00:40:32,850 --> 00:40:35,188
- لديه مسؤوليات الآن.

372
00:40:35,190 --> 00:40:37,083
- نعم يفعل.

373
00:40:39,060 --> 00:40:42,868
لميلي، إذا أراد
للذهاب إلى أصعب الأماكن

374
00:40:42,870 --> 00:40:47,008
على الأرض من أجل القضية،
عظيم، لم أهتم.

375
00:40:47,010 --> 00:40:51,148
أعني، بالطبع كنت أهتم،
لكنه رجل بالغ

376
00:40:51,150 --> 00:40:54,753
ولا يحتاج لي الإدارة التفصيلية.

377
00:40:56,670 --> 00:40:57,633
- إذن،

378
00:41:00,480 --> 00:41:01,630
كنت السماح لهم بالرحيل؟

379
00:41:03,780 --> 00:41:04,613
- أنا أكون.

380
00:41:06,330 --> 00:41:07,293
خياري.

381
00:41:09,330 --> 00:41:12,273
أنا أسيطر على الوضع.

382
00:41:34,650 --> 00:41:37,383
العودة لمزيد من الشمع، وإزالة الشمع؟

383
00:41:49,790 --> 00:41:50,623
أوه، مهلا.

384
00:41:53,301 --> 00:41:54,134
أهلاً.

385
00:41:57,540 --> 00:41:58,373
مرحبًا؟

386
00:41:59,850 --> 00:42:00,753
مرحبًا؟

387
00:42:04,200 --> 00:42:05,283
شخص معك؟

388
00:42:06,970 --> 00:42:11,098
حسنًا، أنا آسف، لا أفعل ذلك حقًا
لديك أي شيء لأعطيك،

389
00:42:11,100 --> 00:42:12,770
لكن هل تعرف ماذا؟

390
00:42:12,772 --> 00:42:14,943
هناك شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي.

391
00:42:15,780 --> 00:42:19,678
هل يمكنك الذهاب إلى أقرب
مركز الشرطة أو المستشفى

392
00:42:19,680 --> 00:42:21,543
والحصول على شخص ما وإعادتهم؟

393
00:42:23,130 --> 00:42:23,963
هل يمكنك فعل ذلك؟

394
00:42:26,280 --> 00:42:29,703
لا؟ همم. قليلا جدا أن نسأل؟

395
00:42:30,600 --> 00:42:32,343
نعم، أعتقد ذلك.

396
00:42:33,810 --> 00:42:34,643
تعال الى هنا.

397
00:42:36,450 --> 00:42:38,643
دعني ألقي نظرة عليه، من فضلك.

398
00:42:42,120 --> 00:42:42,953
إله؟

399
00:42:45,450 --> 00:42:46,623
اسمك الله؟

400
00:42:52,500 --> 00:42:53,673
لقد وجدني الله.

401
00:43:01,980 --> 00:43:03,483
أوه نعم.

402
00:43:04,350 --> 00:43:06,933
نعم، أنت فرض جدا.

403
00:43:08,010 --> 00:43:12,837
حسنًا، يبدو أنك كذلك
فقدت هنا مثل أنا.

404
00:43:14,670 --> 00:43:18,363
لا أحد يأتي للبحث عنك، هاه؟

405
00:43:20,160 --> 00:43:21,388
وأنت تعرف ماذا؟

406
00:43:21,390 --> 00:43:22,773
يجب أن أكون صادقا معك.

407
00:43:24,720 --> 00:43:27,208
لن أدعوك يا الله، حسنًا،

408
00:43:27,210 --> 00:43:30,778
لأن هذا يفتح مثل الكل

409
00:43:30,780 --> 00:43:33,208
حاوية شحن مليئة بالأشياء بالنسبة لي،

410
00:43:33,210 --> 00:43:36,153
لذلك سألتزم بمناداتك بالكلب.

411
00:43:38,250 --> 00:43:39,808
هاه؟

412
00:43:39,810 --> 00:43:40,643
لا؟

413
00:43:42,300 --> 00:43:44,253
حسنًا، حسنًا.

414
00:43:45,210 --> 00:43:46,443
سأدعو لك الله.

415
00:43:48,780 --> 00:43:50,703
لذا كن صادقًا معي هنا يا الله.

416
00:43:51,840 --> 00:43:54,958
ماذا تفعل حقا هنا؟

417
00:43:54,960 --> 00:43:57,213
لأنني أعرف كيف خرجت من هنا.

418
00:43:58,560 --> 00:44:03,003
كنت أقود بتهور
وأنا قلبت شاحنتي،

419
00:44:03,840 --> 00:44:06,820
ولكن لدي شعور بذلك
هذه ليست الطريقة التي خرجت بها من هنا

420
00:44:07,890 --> 00:44:12,688
لأن رائحتك جميلة
لديك معطف نظيف.

421
00:44:12,690 --> 00:44:15,033
أود أن أقول أنك في المقام الأول كلب منزل.

422
00:44:16,200 --> 00:44:18,350
إذن ما هو الحقيقي
سبب وجودك هنا يا الله؟

423
00:44:19,944 --> 00:44:20,777
ط ط ط؟

424
00:44:23,711 --> 00:44:27,544
أنا لن أجد بلدي
يجيب معك، أنا؟

425
00:44:31,363 --> 00:44:32,196
تعال الى هنا.

426
00:44:33,210 --> 00:44:35,607
تعال واستلقي بجانبي، هاه؟

427
00:44:46,800 --> 00:44:47,633
يا.

428
00:44:48,780 --> 00:44:49,613
انتظر.

429
00:44:50,970 --> 00:44:52,438
لا، أعود.

430
00:44:52,440 --> 00:44:53,273
لو سمحت.

431
00:44:55,380 --> 00:44:58,233
يا إلهي، ارجع.

432
00:45:04,740 --> 00:45:05,573
لا شكر على واجب.

433
00:45:07,260 --> 00:45:08,210
سأكون هنا.

434
00:45:13,471 --> 00:45:17,597
آه!

435
00:45:24,540 --> 00:45:26,758
- تحديث الأخبار.

436
00:45:26,760 --> 00:45:30,928
مع 90% من البلاد في حالة إغلاق ذاتي،

437
00:45:30,930 --> 00:45:35,248
وحتى الآن وفقا ل
علماء المناعة في مركز السيطرة على الأمراض،

438
00:45:35,250 --> 00:45:40,078
تقول الدكتورة والدن نفسها
1% فقط من السكان

439
00:45:40,080 --> 00:45:40,911
يبدو أن-
- كفى.

440
00:45:40,913 --> 00:45:43,918
- بطبيعة الحال
المناعية، بما في ذلك.

441
00:45:43,920 --> 00:45:46,018
- اسكت.
- يبدو أننا جميعا عالقون

442
00:45:46,020 --> 00:45:47,908
الحق حيث نحن.

443
00:45:47,910 --> 00:45:50,368
- أخبرني عن ذلك.
- يعني أنا على متن الطائرة

444
00:45:50,370 --> 00:45:53,638
مع البقاء في الداخل، لا
التفاعل مع الناس،

445
00:45:53,640 --> 00:45:57,538
ولكن كم من الوقت حتى
التدابير الوقائية تصبح أسوأ؟

446
00:45:57,540 --> 00:45:58,708
- لا أحد.
- والعدوى-

447
00:45:58,710 --> 00:46:00,718
- لا يوجد مبلغ
الوقت الذي تحدث فيه العدوى

448
00:46:00,720 --> 00:46:03,418
يصبح أفضل من
العلاج أو العلاج.

449
00:46:03,420 --> 00:46:05,968
- ولكن أنا مجرد تحريك فمي

450
00:46:05,970 --> 00:46:10,078
لأنهم لم يعلموا هذه الأشياء
في صف الاتصالات الخاص بي.

451
00:46:10,080 --> 00:46:11,820
- لقد حصلت على هذا الحق اللعين.

452
00:46:11,822 --> 00:46:12,653
انتظر.

453
00:46:12,655 --> 00:46:15,808
أشعر بأنني أقول أنه يجب علينا جميعا أن نطمح

454
00:46:15,810 --> 00:46:19,318
لنشر الأمل وليس الخوف.

455
00:46:19,320 --> 00:46:22,618
نقل الحقيقة، وليس الأكاذيب.

456
00:46:22,620 --> 00:46:26,608
والأهم من ذلك كله، دعونا لا نفعل ذلك
ننسى تلك التي دفعت

457
00:46:26,610 --> 00:46:31,610
ويدفعون الثمن النهائي
السعر، تلك الحياة النازفة

458
00:46:32,580 --> 00:46:35,223
لذلك لن يضطر بقيتنا إلى ذلك.

459
00:46:36,630 --> 00:46:41,193
سيداتي وسادتي، إنه كذلك
شروق الشمس في مكان ما في أمريكا.

460
00:46:47,700 --> 00:46:52,168
- لن يكون هناك المزيد
الغد مثل اليوم.

461
00:46:52,170 --> 00:46:57,123
إلى الأبد، لدي
حاربت، لقد عانيت.

462
00:46:58,860 --> 00:47:03,003
لقد نزفت من أجل ما أؤمن به.

463
00:47:06,930 --> 00:47:10,620
لم يبق لي شيء، ولم يبق لي شيء لأعطيه.

464
00:47:12,960 --> 00:47:15,423
- أنت مخطئ جدا.

465
00:47:26,610 --> 00:47:30,838
البشر لديهم خيار السلطة،

466
00:47:30,840 --> 00:47:32,878
حرية الإرادة،

467
00:47:32,880 --> 00:47:35,398
القدرة على المضي قدما

468
00:47:35,400 --> 00:47:38,758
وتحقيق المصائر العظيمة ،

469
00:47:38,760 --> 00:47:43,373
لكنك تختار عدم التطور والنمو.

470
00:47:45,060 --> 00:47:48,513
أنت تختار أن تظل ساكنًا.

471
00:47:50,190 --> 00:47:52,713
إبقى على هذا الطريق وسوف تفشل حتماً.

472
00:47:58,710 --> 00:48:01,357
- لا بد لي من المضي قدما أو نموت.

473
00:48:04,500 --> 00:48:06,310
- لا بأس أن نترك

474
00:48:07,860 --> 00:48:10,828
والنظر إلى الأشياء بشكل مختلف.

475
00:48:10,830 --> 00:48:14,733
فكر في ما لم تفعله أبدًا
قد اعتبر من قبل.

476
00:48:16,530 --> 00:48:18,478
هل فكرت يوما

477
00:48:18,480 --> 00:48:20,098
أن سلالة ما قبل التاريخ

478
00:48:20,100 --> 00:48:22,863
لم يكن مصدر الوباء؟

479
00:48:25,860 --> 00:48:26,693
- ماذا؟

480
00:48:34,113 --> 00:48:34,946
آه!

481
00:48:36,876 --> 00:48:37,709
القرف.

482
00:48:57,030 --> 00:48:59,518
التاريخ ليس بالضرورة يعيد نفسه،

483
00:48:59,520 --> 00:49:02,193
لكنها تميل إلى القافية.

484
00:49:03,930 --> 00:49:05,938
لقد كنت مثقلا مع فتاتين.

485
00:49:05,940 --> 00:49:08,973
- لم أندم قط على ذلك
أنت فتاتان، من أي وقت مضى.

486
00:49:11,040 --> 00:49:11,873
- أنا أعرف.

487
00:49:14,908 --> 00:49:17,293
- ما رأيك
قاد فرانك ليعيش معك؟

488
00:49:19,050 --> 00:49:20,013
- لا تفعل ذلك.

489
00:49:21,150 --> 00:49:24,298
لماذا تهاجم شخص ما
من لا يستطيع الدفاع عن نفسه؟

490
00:49:24,300 --> 00:49:26,158
- أنا لا أهاجمه. إنه سؤال.

491
00:49:26,160 --> 00:49:27,718
- نعم، سؤال اتهامي.

492
00:49:27,720 --> 00:49:29,368
- لا، هذا ليس سؤالا اتهاميا.

493
00:49:29,370 --> 00:49:31,918
أنت فقط تجيب عليه بطريقة دفاعية للغاية.

494
00:49:31,920 --> 00:49:34,588
- أنا لا أدافع،
أنا أعرف الجواب.

495
00:49:34,590 --> 00:49:36,688
- حسنا قل ذلك بصوت عال.

496
00:49:36,690 --> 00:49:39,843
- فرانك لم يكذب
لي عن أي شيء، من أي وقت مضى.

497
00:49:41,400 --> 00:49:42,233
- همم.

498
00:49:44,070 --> 00:49:46,108
ليس في مجمله، لا

499
00:49:46,110 --> 00:49:49,588
أعني أنه ذهب إلى أفريقيا
والعمل في فيلق السلام.

500
00:49:49,590 --> 00:49:51,718
وهذا الجزء صحيح 100%.

501
00:49:51,720 --> 00:49:52,563
- نعم لقد فعل.

502
00:49:53,400 --> 00:49:54,843
- ولكن أين ذهب؟

503
00:49:56,700 --> 00:50:00,778
- أبي، هل يمكنك ترك هذا الأمر؟

504
00:50:00,780 --> 00:50:01,653
لو سمحت.

505
00:50:06,030 --> 00:50:10,318
- عزيزتي، أنت تفهمين
أنه ليس صوتي فقط

506
00:50:10,320 --> 00:50:11,973
هذا هو طرح هذه الأسئلة.

507
00:50:13,320 --> 00:50:14,283
هل أنت مستعد؟

508
00:50:15,720 --> 00:50:18,393
لا، أليكس، لا أعتقد أنك كذلك.

509
00:50:22,477 --> 00:50:23,310
- لا.

510
00:50:24,323 --> 00:50:25,156
لا.

511
00:50:27,043 --> 00:50:29,401
لا، الإجابات هنا.

512
00:50:29,403 --> 00:50:31,486
لقد كانوا دائما هنا.

513
00:50:34,893 --> 00:50:35,726
ليس كذلك.

514
00:50:44,426 --> 00:50:45,259
- تمام.

515
00:50:46,692 --> 00:50:47,609
ونحن هنا

516
00:50:52,487 --> 00:50:53,320
اذهب.

517
00:50:54,390 --> 00:50:56,073
- لطيف - جيد. ماذا لديك؟

518
00:51:03,466 --> 00:51:04,466
- حان الوقت.

519
00:51:06,406 --> 00:51:07,239
- لا.

520
00:51:08,325 --> 00:51:09,448
لا يا دانيال.

521
00:51:09,450 --> 00:51:10,400
- جوليا، حان الوقت.

522
00:51:12,870 --> 00:51:13,803
- لست مستعدا.

523
00:51:30,240 --> 00:51:35,188
- الميكروب الجليدي للمقارنات

524
00:51:35,190 --> 00:51:40,190
من إنتاج البكتيريا
على السطح الجليدي.

525
00:51:45,180 --> 00:51:49,943
الأسطح بين
القطب الشمالي والقارة القطبية الجنوبية.

526
00:51:54,210 --> 00:51:55,323
هضبة التبت،

527
00:51:57,870 --> 00:51:58,703
الصين.

528
00:52:07,740 --> 00:52:11,253
تغير المناخ يذيب الأنهار الجليدية

529
00:52:12,180 --> 00:52:14,880
يتيح لنا الوصول إلى الفيروسات
التي لم يتم رؤيتها

530
00:52:20,423 --> 00:52:22,173
في ملايين السنين.

531
00:52:31,170 --> 00:52:33,903
توفر الفيروسات القديمة-

532
00:52:35,230 --> 00:52:37,318
- أنت تعرف، أنا
كنت أفكر بالأمس

533
00:52:37,320 --> 00:52:41,278
التفكير في مدى سهولة
قمة السلسلة الغذائية، نحن،

534
00:52:41,280 --> 00:52:45,753
لقد تم وضعه بسهولة
بواسطة هذا القاتل المجهري.

535
00:52:46,620 --> 00:52:50,518
الأمور أصبحت لطيفة
من الكتاب المقدس هناك.

536
00:52:50,520 --> 00:52:54,388
نعتقد أن لدينا مثل هذا
السيطرة على مستقبلنا،

537
00:52:54,390 --> 00:52:57,628
مصيرنا والسيطرة.

538
00:52:57,630 --> 00:53:00,238
السيطرة هي مجرد أسطورة.

539
00:53:00,240 --> 00:53:01,318
يستخدمه الناس.

540
00:53:01,320 --> 00:53:03,088
نحاول أن نقنع أنفسنا

541
00:53:03,090 --> 00:53:06,028
أن السيطرة شيء ملموس،

542
00:53:06,030 --> 00:53:09,148
كما لو كان لدينا حرفيًا أي خيار نشط

543
00:53:09,150 --> 00:53:12,873
على مدار لدينا
حياتنا، عندما لا نفعل ذلك حقًا.

544
00:53:14,130 --> 00:53:17,886
هذا هو توقيع مايكل تانر.

545
00:53:17,888 --> 00:53:18,719
- وأنت على يقين

546
00:53:18,721 --> 00:53:20,943
واثق تماما أنك
لا ترتكب خطأ؟

547
00:53:21,870 --> 00:53:24,333
- تعلمين جيدًا أنني لا أشك في اختياراتي.

548
00:53:25,770 --> 00:53:26,908
- أنت عالم.

549
00:53:26,910 --> 00:53:30,328
كنت تعتقد أن لدينا الفعلية،
السيطرة الملموسة على حياتنا؟

550
00:53:30,330 --> 00:53:33,118
- التحكم هو الاختيار المبني على البحث.

551
00:53:33,120 --> 00:53:36,508
أنت تنظر إلى الحقائق، أنت
تحديد مسار العمل،

552
00:53:36,510 --> 00:53:40,113
قمت بتنفيذ هذا الإجراء
والسيطرة على النتيجة.

553
00:53:44,190 --> 00:53:46,468
- السيطرة وهم .

554
00:53:46,470 --> 00:53:48,418
يمكنك استخدامه لتشتيت انعدام الأمن الخاص بك.

555
00:53:48,420 --> 00:53:50,068
ليس لديك سيطرة على أي شيء

556
00:53:50,070 --> 00:53:53,278
وليس لها سيطرة
يخيف القرف outta لك.

557
00:53:53,280 --> 00:53:54,718
الحياة ليست معادلة.

558
00:53:54,720 --> 00:53:56,668
إنها ليست تجربة يمكن تجربتها

559
00:53:56,670 --> 00:53:59,488
مرارا وتكرارا حتى
انها ناجحة أم لا.

560
00:53:59,490 --> 00:54:02,848
- لقد وزنت المخاطر
يذهبون، فعلت الرياضيات.

561
00:54:02,850 --> 00:54:04,498
ربما لا أحبه في قلبي

562
00:54:04,500 --> 00:54:06,928
لكن عقلي يعلم أنهم سيكونون بخير.

563
00:54:06,930 --> 00:54:10,168
- إقناع نفسك ليس كذلك
مثل قبول الواقع.

564
00:54:10,170 --> 00:54:12,268
أنت تخدع نفسك
في تصديق زوجك

565
00:54:12,270 --> 00:54:13,828
وابنتها لن تكون في أي خطر

566
00:54:13,830 --> 00:54:17,128
عندما تعرف الاختلاف
وأنت لا تفعل شيئا.

567
00:54:17,130 --> 00:54:20,745
- أنا أفعل كل شيء
لكي لا أفقد عقلي!

568
00:54:20,747 --> 00:54:22,113
اللعنة!

569
00:54:28,530 --> 00:54:30,118
- نعم، تريد أن تخبرني المزيد عنه

570
00:54:30,120 --> 00:54:31,468
كيف نتحكم في حياتنا

571
00:54:31,470 --> 00:54:32,728
في التفكير ثلاثي الأبعاد؟

572
00:54:32,730 --> 00:54:34,863
- لا، أنا حقا لا، لوري، حسنا؟

573
00:54:42,300 --> 00:54:47,008
فرانك وميلي
الذهاب إلى واحدة من أكثر

574
00:54:47,010 --> 00:54:49,540
أماكن خطيرة على الأرض الآن

575
00:54:52,020 --> 00:54:54,430
ويجب أن أتصالح مع الحقيقة

576
00:54:55,950 --> 00:54:59,410
أنني اخترت السماح لهم بالرحيل

577
00:55:02,340 --> 00:55:03,423
ولن أكون هناك.

578
00:55:06,870 --> 00:55:07,820
هذا صعب بالنسبة لي.

579
00:55:11,070 --> 00:55:11,903
- أنا أعرف.

580
00:55:15,480 --> 00:55:17,158
ليس الأمر حقًا أنك تصدقه

581
00:55:17,160 --> 00:55:18,813
يمكنك التحكم في مصيرنا.

582
00:55:20,130 --> 00:55:22,893
إنه أنك تفضل ذلك، إنه أفضل،

583
00:55:24,360 --> 00:55:27,748
أسهل بالنسبة لك كما لو كان كل
الاختيارات التي تم اتخاذها هي لك،

584
00:55:27,750 --> 00:55:30,838
لذا، إذا سارت الأمور بشكل خاطئ قليلاً،

585
00:55:30,840 --> 00:55:33,628
ليس لديك أي شخص آخر
إلقاء اللوم على غير نفسك

586
00:55:33,630 --> 00:55:37,293
لأنه إذا كان هناك شخص آخر هو المسؤول، حسنًا،

587
00:55:38,340 --> 00:55:40,323
الذي يطلق العنان لشيطانك الرهيب.

588
00:55:43,260 --> 00:55:44,093
- ناه.

589
00:55:46,380 --> 00:55:47,613
لا، هذا لن يكون ذلك.

590
00:55:51,690 --> 00:55:56,593
ويتخذون كافة الاحتياطات الممكنة

591
00:55:59,520 --> 00:56:00,353
ونعم،

592
00:56:02,760 --> 00:56:05,253
أنا بخير لا أكون
قادر على مسامحة نفسي

593
00:56:08,310 --> 00:56:09,143
- أنا أعرف.

594
00:56:12,960 --> 00:56:13,793
هذا صحيح.

595
00:56:16,770 --> 00:56:18,123
أنت فقط غير جاهز.

596
00:56:19,170 --> 00:56:23,188
- الثقة بالحكمة
ليست مشكلتك.

597
00:56:23,190 --> 00:56:26,403
إنها ثقة
القدرة المطلقة التي تكافح معها.

598
00:56:27,480 --> 00:56:29,133
- كيف أترك ذلك؟

599
00:56:32,040 --> 00:56:35,223
- بالتخلي عن
مسؤولية منا.

600
00:56:39,840 --> 00:56:43,143
هل تتذكر أنني قلت
أنت يوم رحلت أنا وأبي؟

601
00:56:44,130 --> 00:56:45,658
- أليكس، هذا على وشك
ما يجب القيام به

602
00:56:45,660 --> 00:56:47,523
لهذا الكوكب، لميلي.

603
00:56:48,480 --> 00:56:51,298
يتعلق الأمر بالتقدم والتطور.

604
00:56:51,300 --> 00:56:52,950
إذا لم نتقدم للأمام، سنموت.

605
00:56:54,060 --> 00:56:55,885
- وأريد أن أرى العالم

606
00:56:55,887 --> 00:56:57,837
وجميع الأشخاص الذين هم جزء منه.

607
00:57:00,450 --> 00:57:01,678
- كل الناس.

608
00:57:01,680 --> 00:57:03,198
انظروا ماذا فعلنا.

609
00:57:03,200 --> 00:57:04,250
لقد أعطينا طفلنا الأمل.

610
00:57:08,370 --> 00:57:09,988
لا شكر على واجب.

611
00:57:09,990 --> 00:57:11,940
لقد فعلت كل ما تعرفه لحمايتنا.

612
00:57:16,710 --> 00:57:21,710
- الثابت الحقيقي الوحيد
في الحياة هو غير متوقع.

613
00:57:24,390 --> 00:57:26,158
- لم أستطع حمايتك

614
00:57:26,160 --> 00:57:30,993
من شيء لم يكن موجودا بعد.

615
00:57:32,280 --> 00:57:36,208
- في هذه الآية الأولى
الروح تحكي الوضع

616
00:57:36,210 --> 00:57:40,768
والطريقة التي يتم بها ذلك
ويرحل عن عاطفته

617
00:57:40,770 --> 00:57:44,428
من نفسه ومن كل شيء يموت

618
00:57:44,430 --> 00:57:49,430
إماتة حقيقية ل
كلهم ولنفسهم

619
00:57:51,540 --> 00:57:56,540
للوصول الحلو و
الحياة اللذيذة مع الله .

620
00:58:05,460 --> 00:58:07,618
- إنها ليست ليلتي المظلمة يا أبي.

621
00:58:07,620 --> 00:58:10,618
- هو كذلك، ولكنك لم تفهم بعد.

622
00:58:10,620 --> 00:58:12,093
- ماذا لا أفهم؟

623
00:58:13,170 --> 00:58:18,170
- تستيقظ كل يوم
غاضب لأنك نجوت.

624
00:58:18,450 --> 00:58:21,358
تفكر في طبيعتك
الحصانة ضد هذا الطاعون

625
00:58:21,360 --> 00:58:22,563
كعقوبة،

626
00:58:24,000 --> 00:58:25,023
بمثابة لعنة،

627
00:58:26,970 --> 00:58:28,198
عندما تكون هدية.

628
00:58:28,200 --> 00:58:30,838
- البقاء على قيد الحياة لطفلي ليس هدية.

629
00:58:30,840 --> 00:58:32,968
- هذا النوع من الغضب سيقتلك.

630
00:58:32,970 --> 00:58:35,913
- أوه، ساقي النازفة
يعتني بذلك.

631
00:58:36,870 --> 00:58:39,178
وهذا هو الغضب الذي يجعلني أستمر.

632
00:58:39,180 --> 00:58:40,498
- حسنا، ربما عليك أن تجرب الحب.

633
00:58:40,500 --> 00:58:42,153
إنه حافز أفضل قليلاً.

634
00:58:46,470 --> 00:58:47,643
- أوه نعم؟
- نعم.

635
00:58:49,230 --> 00:58:50,063
- أخبر.

636
00:58:52,220 --> 00:58:53,883
- هل تتذكر الأرنب؟

637
00:58:59,520 --> 00:59:01,353
- فشلي الكبير في الغابة.

638
00:59:03,060 --> 00:59:04,610
- كيف تتذكر ذلك اليوم؟

639
00:59:07,770 --> 00:59:09,873
- رفضت قتل الأرنب.

640
00:59:11,880 --> 00:59:12,713
لقد تركتها تذهب.

641
00:59:14,280 --> 00:59:19,280
وهذا أظهر الضعف
وقد أغضبك.

642
00:59:22,620 --> 00:59:23,493
- لقد حدث،

643
00:59:26,160 --> 00:59:27,273
لكنني كنت مخطئا.

644
00:59:30,930 --> 00:59:32,458
- ماذا؟

645
00:59:32,460 --> 00:59:34,623
- لقد كنت مخطئا تماما.

646
00:59:38,045 --> 00:59:42,028
- أنا آسف، مرة أخرى من فضلك.

647
00:59:42,030 --> 00:59:42,863
- خطأ.

648
00:59:44,160 --> 00:59:46,948
- أنت تستمر في قول ذلك
كلمة، ولكن أنت والدي

649
00:59:46,950 --> 00:59:50,189
وأنا لم أسمع قط
تقول ذلك من قبل.

650
00:59:50,191 --> 00:59:53,128
- لدي،

651
00:59:53,130 --> 00:59:53,963
وحده،

652
00:59:55,500 --> 00:59:56,643
في كثير من الأحيان.

653
00:59:58,110 --> 00:59:58,943
- حقًا؟

654
01:00:00,293 --> 01:00:02,998
- نعم.

655
01:00:03,000 --> 01:00:04,918
لكن هذه المرة كانت مختلفة.

656
01:00:04,920 --> 01:00:07,870
لقد كنت أحمقا في التفكير
أن لا يقتل أرنب

657
01:00:08,790 --> 01:00:10,263
كان علامة ضعف.

658
01:00:13,050 --> 01:00:13,883
- لم يكن كذلك.

659
01:00:17,010 --> 01:00:17,853
- لم أكن أعرف.

660
01:00:19,350 --> 01:00:21,783
لم أكن أعتقد ذلك حينها، لكنك فعلت.

661
01:00:24,990 --> 01:00:27,058
حتى تتمكن من الاستيقاظ كل يوم

662
01:00:27,060 --> 01:00:29,403
ولا يغذيها الغضب

663
01:00:32,970 --> 01:00:34,203
لن نكون مستعدين.

664
01:00:35,790 --> 01:00:37,203
ما الذي كذب عليه فرانك؟

665
01:00:40,650 --> 01:00:44,668
- لماذا تستمر في طرح نفس السؤال؟

666
01:00:44,670 --> 01:00:46,833
- على أمل الوصول إلى الحقيقة.

667
01:00:50,760 --> 01:00:52,493
على من يقع اللوم، إن لم يكن فرانك؟

668
01:00:56,456 --> 01:00:57,706
- أنا المذنب.

669
01:00:59,534 --> 01:01:01,034
كل هذا خطأي.

670
01:01:07,603 --> 01:01:09,670
لا أريد أن أغمض عيني بعد الآن

671
01:01:12,561 --> 01:01:13,644
ورؤيتهم.

672
01:01:15,640 --> 01:01:17,640
لا أستطيع لأنني فقط،

673
01:01:19,308 --> 01:01:21,225
أنا فقط حزين وغاضب.

674
01:01:37,370 --> 01:01:39,203
أستطيع أن أكون معك الآن.

675
01:01:56,836 --> 01:01:57,669
آه!

676
01:02:15,947 --> 01:02:17,030
- اليكس.

677
01:02:18,177 --> 01:02:20,283
ما هو الشيء الذي تفتقده؟

678
01:02:22,110 --> 01:02:25,858
- في عام 2013 مجموعة من العلماء الفرنسيين

679
01:02:25,860 --> 01:02:28,888
اكتشف ما هو معروف
كفيروس باندورا.

680
01:02:28,890 --> 01:02:31,798
هذه هي الميكروبات القديمة،

681
01:02:31,800 --> 01:02:34,473
الفيروسات التي سبقت البشرية.

682
01:02:37,740 --> 01:02:39,550
- فيروس ما قبل التاريخ

683
01:02:41,250 --> 01:02:42,730
أصاب الكوكب

684
01:02:44,010 --> 01:02:47,038
وجعل العالم يغلق أبوابه

685
01:02:47,040 --> 01:02:48,603
لمدة عامين تقريبا؟

686
01:02:49,530 --> 01:02:50,363
- نعم.

687
01:02:51,450 --> 01:02:53,188
ترى، الأمر هو،

688
01:02:53,190 --> 01:02:57,088
فيروسات ما قبل التاريخ لم يحدث أبدا
بدا ضارًا للبشر.

689
01:02:57,090 --> 01:03:00,028
تم العثور عليها بشكل رئيسي
في البيئات البحرية،

690
01:03:00,030 --> 01:03:02,008
إصابة الأميبا.

691
01:03:02,010 --> 01:03:06,230
فكيف يمكن لسلالة ما قبل التاريخ النقية...

692
01:03:10,110 --> 01:03:10,943
هذا كل شيء.

693
01:03:13,050 --> 01:03:14,900
هذا ما كنت أفتقده دائمًا.

694
01:03:16,680 --> 01:03:19,923
ماذا لو، ماذا لو أعيدت هندستها؟

695
01:03:21,150 --> 01:03:23,193
يجب أن يتم ذلك من مصدره.

696
01:03:24,630 --> 01:03:25,463
- لماذا؟

697
01:03:26,850 --> 01:03:31,850
- لإنشاء سلاح حيوي
الذي لا يوجد علاج له.

698
01:03:32,070 --> 01:03:35,908
قبل أن يغادر فرانك وكالة الأمن القومي، هناك
كانت النظرية التي لديهم.

699
01:03:35,910 --> 01:03:39,118
وكانوا يعتقدون أن جماعة
من الإرهابيين قد حصلت على عقد

700
01:03:39,120 --> 01:03:42,478
من عينة ما قبل التاريخ وتحويلها إلى أسلحة.

701
01:03:42,480 --> 01:03:45,033
لقد ظنوا أنه كان كذلك
قابلة للانتشار عن طريق اللمس.

702
01:03:48,060 --> 01:03:50,368
- إذن ما تقوله
هي مجموعة من الإرهابيين

703
01:03:50,370 --> 01:03:52,113
قتل الملايين من الناس.

704
01:03:57,930 --> 01:03:58,763
- لا،

705
01:03:59,910 --> 01:04:01,293
فعل مركز السيطرة على الأمراض.

706
01:04:04,710 --> 01:04:07,353
أنا وفرانك لم نصدق أبدًا
النظرية الإرهابية.

707
01:04:09,300 --> 01:04:13,498
وكانت النظرية الأكثر ملائمة هي ذلك
كان مركز السيطرة على الأمراض يقوم بالتجربة

708
01:04:13,500 --> 01:04:14,908
مع سلالة ما قبل التاريخ،

709
01:04:14,910 --> 01:04:18,220
وقد فهموا الأمر بشكل صحيح عن طريق الخطأ

710
01:04:19,260 --> 01:04:20,523
وحصلت على فضفاضة.

711
01:04:30,180 --> 01:04:33,388
كذبة فرانك، رحلته إلى زامبيا

712
01:04:33,390 --> 01:04:36,238
مع فيلق السلام كانت شرعية 100%.

713
01:04:36,240 --> 01:04:39,058
لن يضع ميلي في طريق الأذى أبدًا،

714
01:04:39,060 --> 01:04:42,028
ولكن أعتقد أنه كان لديه اجتماع

715
01:04:42,030 --> 01:04:44,403
لقد أبقى خارج السجل.

716
01:04:45,360 --> 01:04:46,888
- مع من؟

717
01:04:46,890 --> 01:04:51,890
- جهة اتصاله القديمة في وكالة الأمن القومي،
الذي من المحتمل أن يكون قد مرر له عينة

718
01:04:52,110 --> 01:04:54,183
أنهم لم يثقوا في مركز السيطرة على الأمراض.

719
01:04:55,230 --> 01:04:58,378
ثم سيحضره
المنزل، أعطني إياه،

720
01:04:58,380 --> 01:05:02,253
سأعمل على لقاح سرًا.

721
01:05:03,409 --> 01:05:04,242
- همم.

722
01:05:06,480 --> 01:05:10,173
فكيف أثر هذا
وفاة فرانك وميلي؟

723
01:05:13,470 --> 01:05:16,408
- نقل الفيروس بشكل آمن مثل

724
01:05:16,410 --> 01:05:19,588
الحفاظ على البيضة النيئة من الكسر
أثناء الجلوس على الأنف

725
01:05:19,590 --> 01:05:23,403
لطائرة 747 تحلق على ارتفاع 35 ألف قدم.

726
01:05:24,510 --> 01:05:26,043
- إنه صعب.
- نعم إنه كذلك.

727
01:05:27,690 --> 01:05:29,788
لذلك لا بد أن الحاوية قد تعرضت للتلف

728
01:05:29,790 --> 01:05:32,643
وانكشف أمر فرانك وميلي.

729
01:05:36,090 --> 01:05:36,940
- عن طريق لمسها؟

730
01:05:41,280 --> 01:05:42,113
- لا.

731
01:05:44,400 --> 01:05:49,400
من المحتمل أن يكون تحور إلى إجهاد في الجهاز التنفسي

732
01:05:51,900 --> 01:05:53,343
وأصبح محمولا جوا.

733
01:05:55,740 --> 01:05:57,693
لم تتح الفرصة لفرانك وميلي أبدًا.

734
01:05:58,917 --> 01:06:01,023
لم تتح لهم الفرصة منذ البداية.

735
01:06:02,940 --> 01:06:05,098
أظهر تقرير علم الأمراض

736
01:06:05,100 --> 01:06:07,618
أنهم ماتوا من سلالة ما قبل التاريخ

737
01:06:07,620 --> 01:06:12,620
ولهذا السبب قضيت
عامين ركزت على ذلك،

738
01:06:12,750 --> 01:06:15,483
عامين ضائعين.

739
01:06:16,560 --> 01:06:18,958
لأنه إذا تم تسليحه،

740
01:06:18,960 --> 01:06:22,888
لا يمكنك إنشاء لقاح
من سلالة ما قبل التاريخ النقية.

741
01:06:22,890 --> 01:06:27,393
- الآن بعد أن عرفت ماذا تفعل
ابحث عنه، هل يمكنك اصلاحه؟

742
01:06:29,940 --> 01:06:30,773
- أصلحه.

743
01:06:31,710 --> 01:06:32,553
- الفيروس.

744
01:06:34,110 --> 01:06:35,253
هل يمكنك العثور على علاج؟

745
01:06:37,800 --> 01:06:39,903
- نعم ربما.

746
01:06:41,940 --> 01:06:43,590
ولكن ما الفرق الذي يحدثه؟

747
01:06:45,210 --> 01:06:46,043
لقد ماتوا.

748
01:06:46,950 --> 01:06:51,243
- لا يزال العالم يدور و
أنها تحتاج إلى أشخاص مثلك.

749
01:06:52,350 --> 01:06:54,483
أنت على وجه التحديد.

750
01:06:57,030 --> 01:07:00,003
- لقد سيطرت على كل شيء.

751
01:07:01,710 --> 01:07:05,698
أنا وحدي أترك هذا الأمر فضفاضًا على الجميع.

752
01:07:05,700 --> 01:07:08,193
غطرستي تقتل الملايين.

753
01:07:11,640 --> 01:07:13,323
- لم يكن خطأك.

754
01:07:15,150 --> 01:07:17,463
لم يكن لديك السيطرة على هذا.

755
01:07:18,360 --> 01:07:19,193
أنت لم تفعل أبدا.

756
01:07:21,480 --> 01:07:23,433
لقد فعل فرانك ما اعتقد أنه صحيح.

757
01:07:25,050 --> 01:07:26,373
لقد قطع وعدا.

758
01:07:27,630 --> 01:07:29,613
لقد أخبرتهم أنك ستجد علاجاً

759
01:07:31,980 --> 01:07:33,730
الآن عليك أن تفي بوعدك.

760
01:07:36,360 --> 01:07:39,423
أنت على قيد الحياة. عليك القتال.

761
01:07:40,710 --> 01:07:43,918
- لا أعرف كيف بعد الآن. إنه صعب للغاية.

762
01:07:43,920 --> 01:07:46,888
- الحياة صعبة. العيش صعب.

763
01:07:46,890 --> 01:07:49,708
ولكن عليك أن تفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة لياليك المظلمة

764
01:07:49,710 --> 01:07:51,393
حتى نتمكن جميعا من البقاء على قيد الحياة.

765
01:07:58,560 --> 01:07:59,493
استيقظ يا أليكس.

766
01:08:03,510 --> 01:08:05,293
لقد حان الوقت لكي تستيقظ.

767
01:08:45,749 --> 01:08:48,763
آه!

768
01:09:45,197 --> 01:09:47,313
- دانيال، وهذا خطأ.

769
01:09:48,960 --> 01:09:50,458
- لقد كان عامين.

770
01:09:50,460 --> 01:09:52,438
- التهديد لا يزال قائما.

771
01:09:52,440 --> 01:09:53,271
- أنا على علم.

772
01:09:53,273 --> 01:09:55,288
- ليس فقط من الفيروس، أو المرض،

773
01:09:55,290 --> 01:09:57,358
لكن تذكروا اللصوص وواضعي اليد.

774
01:09:57,360 --> 01:09:58,918
- يمكن أن نتذكر أنه كان مجرد
الأطفال وكانوا يبحثون فقط

775
01:09:58,920 --> 01:10:00,538
للمأوى وأرسلناهم بعيدا.

776
01:10:00,540 --> 01:10:01,923
- يمكن أن يكون أسوأ الآن.

777
01:10:03,411 --> 01:10:05,278
- اعتقدت أنه كان الدب.

778
01:10:05,280 --> 01:10:07,023
- في كلتا الحالتين، الأمر خطير.

779
01:10:08,340 --> 01:10:09,898
- انظر، الدب، الغزلان

780
01:10:09,900 --> 01:10:11,428
لقد تعثرت أجهزة استشعار متعددة.

781
01:10:11,430 --> 01:10:14,163
هذا المستشعر الوحيد غير متصل بالإنترنت.

782
01:10:15,403 --> 01:10:17,218
وأعتقد أن-

783
01:10:17,220 --> 01:10:18,561
- ماذا؟

784
01:10:18,563 --> 01:10:20,248
- أعتقد أنه شخص يحتاج إلى مساعدتنا

785
01:10:20,250 --> 01:10:21,300
وأريد معرفة ذلك.

786
01:10:22,260 --> 01:10:24,663
أحتاج لمعرفة ما هو
يحدث هناك.

787
01:10:26,561 --> 01:10:28,210
ألا تريد أن تعرف؟

788
01:10:31,006 --> 01:10:32,923
- نعم، ولكني خائفة.

789
01:10:35,012 --> 01:10:36,429
- أنا خائفة أيضا.

790
01:10:38,889 --> 01:10:40,722
- لقد حان الوقت، أليس كذلك؟

791
01:10:41,747 --> 01:10:43,580
- لقد مضى وقت طويل.

792
01:10:47,974 --> 01:10:48,891
- دعنا نذهب.

793
01:10:51,030 --> 01:10:52,517
أنا أقود.

794
01:11:03,150 --> 01:11:05,161
- مباشرة على الطريق 10.

795
01:11:18,061 --> 01:11:18,958
- لماذا؟

796
01:11:18,960 --> 01:11:21,236
- حسنا، إذا كنت على حق
وشخص يحتاج إلى مساعدة،

797
01:11:21,238 --> 01:11:23,386
سيعرفون أنهم في أيدٍ أمينة.

798
01:11:23,388 --> 01:11:26,038
- لقد كنا خارج الشبكة
ما يقرب من عامين. هل هم؟

799
01:11:29,460 --> 01:11:30,778
حافظ على استقامتك.

800
01:11:30,780 --> 01:11:32,528
مباشرة على الطريق 10، في الماضي
حيث هذا المجال المفتوح هو

801
01:11:32,530 --> 01:11:34,530
حيث كان الحطابون قبل العزلة.

802
01:11:38,250 --> 01:11:39,478
هنا.

803
01:11:39,480 --> 01:11:40,311
يجب أن يكون شخصًا.

804
01:11:40,313 --> 01:11:42,084
أستطيع أن أرى موقع الحادث.

805
01:11:51,600 --> 01:11:52,953
- اذهب، لقد حصلت على الباقي.

806
01:12:13,203 --> 01:12:14,253
- اللعنة المقدسة.

807
01:12:15,360 --> 01:12:16,193
أليكس والدن؟

808
01:12:17,340 --> 01:12:18,838
أليكس.

809
01:12:18,840 --> 01:12:19,678
أليكس.

810
01:12:19,680 --> 01:12:20,998
أنا لا أحصل على نبض.

811
01:12:21,000 --> 01:12:21,933
- أليكس والدن؟

812
01:12:24,180 --> 01:12:25,983
لا شيء، ليس لدي أي شيء.

813
01:12:28,500 --> 01:12:29,613
إنها تعاني من انخفاض حرارة الجسم.

814
01:12:31,410 --> 01:12:32,243
- اللعنة.

815
01:12:33,420 --> 01:12:34,253
أنا آسف.

816
01:12:35,640 --> 01:12:37,717
- لم يكن علينا أن ننتظر.

817
01:12:41,789 --> 01:12:42,622
لا.

818
01:12:50,056 --> 01:12:51,612
هيا، أليكس.

819
01:13:02,640 --> 01:13:04,597
هيا، أليكس.

820
01:13:04,599 --> 01:13:07,599
- أنا فخور جدًا بوجودي هنا.

821
01:13:17,078 --> 01:13:18,245
- أنت هنا.

822
01:13:19,860 --> 01:13:24,748
- أنا، لأسألك ماذا
هل تعتقد أنك تفعل؟

823
01:13:24,750 --> 01:13:26,576
قتل نفسك؟

824
01:13:26,578 --> 01:13:30,568
- لا، لا، لا، لا، أنا أترك.

825
01:13:30,570 --> 01:13:31,408
كما قلت.

826
01:13:31,410 --> 01:13:33,298
- لا، هذا هو الاستسلام.

827
01:13:33,300 --> 01:13:35,488
هذا لا يترك.

828
01:13:35,490 --> 01:13:37,558
- لكنهم سوف يجدون ملاحظاتي.

829
01:13:37,560 --> 01:13:39,451
إنهم لا يحتاجون لي.

830
01:13:39,453 --> 01:13:42,333
- أمي، بالطبع يحتاجون إليك.

831
01:13:43,320 --> 01:13:47,403
شغفك، تركيزك، عقلك.

832
01:13:49,140 --> 01:13:51,003
لا تقلل من ثقتك بالآخرين.

833
01:13:53,267 --> 01:13:56,433
- رقم ألا ترى؟ أريد أن أكون هنا.

834
01:13:57,420 --> 01:13:58,953
أريد أن أكون معك.

835
01:14:01,110 --> 01:14:01,943
- لا يا أمي.

836
01:14:04,167 --> 01:14:05,167
أنا لست هنا حقا.

837
01:14:08,473 --> 01:14:09,306
- ماذا؟

838
01:14:12,298 --> 01:14:17,253
- أنا فخور جدًا بذلك
كانت ابنتك.

839
01:14:19,500 --> 01:14:22,473
الآن أشعر بي واسمعني.

840
01:14:24,930 --> 01:14:26,013
أنت جاهز.

841
01:14:36,510 --> 01:14:37,341
- أليكس!

842
01:14:37,343 --> 01:14:38,253
لقد عادت.

843
01:14:41,700 --> 01:14:44,153
- اليكس.
- أين أنا؟

844
01:14:46,200 --> 01:14:48,688
- أليكس، اسمي دانيال.

845
01:14:48,690 --> 01:14:49,953
هذه زوجتي جوليا.

846
01:14:52,380 --> 01:14:53,530
- ستكون بخير.

847
01:14:54,720 --> 01:14:56,158
- حسنًا، سأنزل تحتها،

848
01:14:56,160 --> 01:14:57,542
سوف نقوم بإخراجها، حسنًا؟

849
01:14:57,544 --> 01:14:58,375
- تمام.

850
01:14:58,377 --> 01:15:00,298
- التحرك على واحد، اثنان.

851
01:15:00,300 --> 01:15:01,509
- ثلاثة.

852
01:15:12,690 --> 01:15:13,690
- دعني أتحقق من هذا.

853
01:15:16,110 --> 01:15:19,453
- يا دكتور، نحن نعرف من أنت.

854
01:15:22,854 --> 01:15:24,484
- تمام.

855
01:15:25,320 --> 01:15:26,151
- أوه، ما هذا؟

856
01:15:26,153 --> 01:15:27,663
ما الذي تبحث عنه؟

857
01:15:29,400 --> 01:15:30,333
- ملاحظاتي.

858
01:15:32,040 --> 01:15:35,620
- حسنًا، سوف نصل
أنت إلى المستشفى، حسنا؟

859
01:15:35,622 --> 01:15:38,539
ها نحن. دعنا نذهب، جاهزين وأعلى.

860
01:15:39,611 --> 01:15:40,444
- اه!

861
01:15:41,961 --> 01:15:44,628
- تمام.
- حسنًا، أنا بحاجة لذلك.

862
01:15:48,059 --> 01:15:50,512
- ما هذا؟

863
01:15:50,514 --> 01:15:53,058
- لقد كانت ابنتي.

864
01:15:53,060 --> 01:15:54,174
- تمام.

865
01:15:54,176 --> 01:15:55,948
- أنت تأخذ الحقائب، وأنا سأقود، حسنا؟

866
01:15:55,950 --> 01:15:57,478
انتظر، سأأتي
حول الجانب الآخر منك.

867
01:15:57,480 --> 01:15:59,818
ها نحن ذا، تماسك هناك.

868
01:15:59,820 --> 01:16:01,138
- أراك هناك.

869
01:16:01,140 --> 01:16:01,973
- اه!

870
01:16:04,407 --> 01:16:05,740
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

871
01:16:15,660 --> 01:16:17,303
سوف نضعها في الخلف

872
01:16:21,740 --> 01:16:24,316
ها نحن. انتبه لرأسك.

873
01:16:24,318 --> 01:16:26,222
ها نحن ذا، حسنًا.

874
01:16:26,224 --> 01:16:29,411
- ستكون بخير.

875
01:16:29,413 --> 01:16:31,996
- شكرا لك على إنقاذ حياتي.

876
01:16:35,640 --> 01:16:36,490
- أنت مدهش.

877
01:16:37,560 --> 01:16:39,573
هذه اللحظات نتحملها.

878
01:16:40,740 --> 01:16:42,540
في بعض الأحيان يضعوننا على طريق جديد.

879
01:16:45,152 --> 01:16:45,985
- نعم.

880
01:16:47,424 --> 01:16:49,383
نعم يفعلون.

881
01:16:49,385 --> 01:16:51,115
- علينا أن نتحرك.

882
01:16:51,117 --> 01:16:52,533
هل أنت مستعد يا أليكس؟

883
01:16:55,157 --> 01:16:56,073
- أنا مستعد.

884
01:16:58,467 --> 01:16:59,689
- دعنا نذهب.

885
01:16:59,691 --> 01:17:00,907
- حسنا، الآن، دعونا
اصطحبك إلى هنا.

886
01:17:08,078 --> 01:17:09,707
أنت بخير، ها أنت ذا.

887
01:17:09,709 --> 01:17:10,883
شاهده.

888
01:17:10,885 --> 01:17:12,967
حسنًا، لنذهب.

889
01:18:20,370 --> 01:18:23,343
- يوم جديد، مستقبل جديد.

890
01:18:25,350 --> 01:18:29,043
في يوم من الأيام سيكون كل شيء ذكرى،

891
01:18:30,690 --> 01:18:31,923
مؤلمة،

892
01:18:33,570 --> 01:18:37,618
ولكن أيضًا ذكرى النصر.

893
01:18:37,620 --> 01:18:40,353
الجنس البشري يعيش على.